Actúan fábulas de Jean de La Fontaine

La agrupación estableció como su objetivo explorar el teatro del siglo XVII

Karen Bruno

GUANAJUATO.-La compañía francesa Théâtre de l´incrédule presentó su espectáculo “Fábulas, a partir de las obras de Jean de La Fontaine” ante decenas de personas en el Museo Iconográfico del Quijote en el marco del Festival Internacional Cervantino.

A la luz de las velas iluminando el escenario y con un fondo negro, Benjamín Lazar y Louise Moaty narraron en francés 15 fabulas del reconocido fabulista antes mencionado, donde hubo declamación, pronunciación antigua de dicha lengua romance y una retórica gestual que permitió ver las ideas y las palabras antes de leerlas traducidas.

Las fabulas fueron: “A Monseñor, el duque de Borgoña”, “El gato viejo y el joven ratón”, “la liebre y las ranas”, “el lobo y el perro”, “el perro que soltó a su presa por la sombra”, “las dos palomas”, “la joven viuda”, “el amor y la locura”, “el pájaro herido por una flecha”, “la muerte y el moribundo”, “el lobo y el cordero”, “los animales enfermos de peste”, “la lechera y el jarro de leche”, “las mujeres y el secreto” y “la rana que quiere ser grande tan como el buey”.

Durante un hora 15 minutos los asistentes disfrutaron del gran talento de estos dos actores además interpretación musical de Romain Falik para hacer lucir las fabulas con pequeños puentes musicales, el espectáculo atrapó la atención del público pues la forma en que narraron las pequeñas historias no permitió que éstos se distrajeran e imaginaran las historias a través del movimiento corporal de los actores.

La agrupación estableció como su objetivo explorar el teatro del siglo XVII y las antiguas técnicas de actuaciones, igualmente abordar otros repertorios como clásicos o contemporáneos, conservando una aproximación ilustrada y accesible a los textos y sus modos de interpretación.